La lengua de las humaredas
Calendario de un mes de verano. De ahora en adelante las hojas sueltas circulan libremente, se estremecen en los faldones de la capa de noche doblada sobre el sueño. Durante el día también se reflejan algunas manchas en las ventanas bien abiertas sobre el hilo tenso entre las horas opacas.
Calendario de un mes. Virtud de un suelo olvidado, de una tierra ajándose de vida.
Reveo con rabia, con alegría secreta, este camino que se hunde, retoma la pendiente ruda, emerge.
Suavidades multiplicadas.
Zorro, pradera musgosa, pueblo escondido bajo la roca, temblores de tierras hasta la vigía. Aún más allá...
Calendario infinito. Las pocas palabras recogidas ya tiritan bajo la mano del viento; el lenguaje marginal.
Calendario de la Mirada, así se abre el mundo respetado.
¡Arma blanca! ¡La entalladura minúscula en el bosque!
Un poco de savia, la aguja fina de la mano inocente que remienda los trapos del tiempo para adentrarse con bravura en el frío.
La Langue des fumées
Calendrier d’un mois d’été. Les feuillets détachés désormais circulent librement, frémissent dans les pans du manteau de nuit redoublé sur le sommeil. Le jour aussi quelques taches miroitent aux fenêtres béantes sur le fil tendu entre les heures opaques.
Calendrier d’un mois. Vertu d’un sol oublié, d’une terre craquante de vie.
Je revois avec rage, avec joie secrète, ce chemin qui s’enfonce, remonte la pente rude, émerge.
Douceurs multipliées.
Renard, verger moussu, village dérobé sous le roc, tremblements de terres, jusqu’à la vigie. Au-delà encore…
Calendrier infini. Les quelques mots rassemblés frissonnent déjà sous la main du vent; le langage d’à côté.
Calendrier du Regard, ainsi s’ouvre le monde respecté.
Arme blanche ! L’entaille minuscule dans la forêt ! Un peu de sève, l’aiguille fine à la main innocente qui ravaude les hardes du temps pour s’avancer bravement vers le froid.
No hay comentarios:
Publicar un comentario